科学における卓越した存在 (Japanese)
于科学中创卓越 (Chinese)
SHIMADZU ブランドの製品・サービスを利用するすべての方に対して、私たちは何をお届けできるか。何を提供すべきか。それを一言に凝縮したのが、島津グループブランドステートメント “Excellence in Science” です。
私たちの製品・サービスは、お客様がさまざまな新製品を開発するために、また環境の保全や改善のために、あるいは人々の健康や暮らしをより良くするために、世界中で用いられています。このブランドステートメントは、その誇りを胸に刻み、これからもさらに優れた技術・製品・サービスを提供できるよう、いっそうの技術の研鑽、知識の集積につとめ、「科学において卓越した存在」と呼ばれるだけの力を持つことを、社会と自らに約束するものです。
科学技術で社会に貢献する
Contributing to Society through Science and Technology (English)
以科学技术为社会做贡献 (Chinese)
「人と地球の健康」への願いを実現する
Realizing Our Wishes for the Well-being of both Mankind and the Earth (English)
实现 “为了人类和地球健康” 的愿望(Chinese)